-
1 frequent
-
2 frequent
frequent a1. ча́стый, учащё́нный; frequenter Puls учащё́нный пульс;2. многолю́дный; бо́йкий, оживлё́нный -
3 frequent
frequent frekvent -
4 frequent
-
5 frequent
сущ.общ. учащённый, частый -
6 frequent
adj mnogobrojan (-jna, -jno), živahan (-hna, -hno), dobro pohađan -
7 frequent
a1) спец частый, многочисленный2) многолюдный3) мед частый, учащённыйfrequénter Puls — учащённый пульс
-
8 häufig
- {frequent} thường xuyên, hay xảy ra, có luôn, nhanh [fri'kwent] - {often} thường, hay, luôn, năng - {passim} khắp nơi, đây đó - {perpetual} vĩnh viễn, bất diệt, không ngừng, suốt đời, chung thân, suốt = sehr häufig {continual; plenty of times}+ = es kommt häufig vor {it is of frequent occurrence}+ -
9 oft
- {frequent} thường xuyên, hay xảy ra, có luôn, nhanh [fri'kwent] - {often} thường, hay, luôn, năng = nur zu oft {much too often}+ -
10 häufig
I Adj. frequent; (verbreitet) widespread; ein häufiger Fehler a common mistake; häufiger werden (be on the) increase, be increasing* * *often (Adv.); frequently (Adv.);(immer wieder) frequent (Adj.);* * *häu|fig ['hɔyfɪç]1. adjfrequent; (= weitverbreitet auch) common, widespreadseine Anfälle werden hä́úfiger — his attacks are becoming more frequent
2. advoften, frequently* * *1) (happening often: He made frequent journeys.) frequent2) (often: He frequently arrived late.) frequently3) (common; widespread: Lung diseases used to be prevalent among miners.) prevalent* * *häu·fig[ˈhɔyfɪç]I. adj frequentII. adv frequently, often* * *1.Adjektiv frequent2.adverbial frequently; often* * *ein häufiger Fehler a common mistake;häufiger werden (be on the) increase, be increasingdas ist häufig so that’s often the case* * *1.Adjektiv frequent2.adverbial frequently; often* * *adj.frequent adj. adv.frequently adv.often adv.prevalently adv. -
11 frequentieren
v/t geh. frequent; das Museum / Lokal wird oder ist stark frequentiert a lot of people go to this museum / restaurant, this museum / restaurant is very popular* * *fre|quen|tie|ren [frekvɛn'tiːrən] ptp frequentiertvt (geh)to frequent* * *fre·quen·tie·ren *[frekvɛnˈti:rən]vt (geh)▪ etw [häufig] \frequentieren Kneipe, Lokal etc. to [often] frequent sth [or patronize]* * ** * *frequentieren v/t geh frequent;das Museum/Lokal wird oderist stark frequentiert a lot of people go to this museum/restaurant, this museum/restaurant is very popular* * * -
12 gehäuft
I P.P. häufenII Adj.2. Auftreten, Vorkommen: frequentIII Adv. zeitlich: frequently, at frequent intervals, repeatedly; in letzter Zeit sind gehäuft Anschläge vorgekommen there’s been a spate of attacks recently* * *ge|häuft [gə'hɔyft]1. adjLöffel heapeddas gehä́úfte Auftreten bestimmter Krankheiten — the frequent occurrence of certain diseases
2. advin large numbersdieser Fehler tritt gehä́úft auf — this error occurs more and more frequently
See:→ auch häufen* * *(having enough (of something) on it to form a heap: A heaped spoonful of sugar.) heaped* * *ge·häuftI. adj1. (hoch gefüllt) heaped2. (wiederholt) frequent, repeatedII. adv in large numbers* * *1. 2.adverbial in large numbers* * *B. adj1. Löffel: heaped;ein gehäufter Teelöffel one heaped (US heaping) teaspoonful2. Auftreten, Vorkommen: frequentin letzter Zeit sind gehäuft Anschläge vorgekommen there’s been a spate of attacks recently* * *1. 2.adverbial in large numbers -
13 verkehren
I v/i1. (hat oder ist verkehrt) Fahrzeug: run; FLUG. fly, operate; verkehren zwischen Boot: auch ply between; in einer Gegend verkehren serve an area2. (hat): in einer Bar etc. verkehren frequent a bar etc.; verkehren bei jemandem visit s.o. regularly, be a regular visitor to ( oder at) s.o.’s house etc.; verkehren mit jemandem associate with s.o.; gesellschaftlich: auch socialize with s.o.; viel mit jemandem verkehren see a great deal of s.o.; in Künstlerkreisen etc. verkehren move in artistic circles; ich verkehre mit ihm nur noch über meinen Anwalt verkehren I deal with him now only through my lawyer* * *(Umgang haben) to associate; to consort;(fahren) to run;(umkehren) to reverse* * *ver|keh|ren ptp verkehrt1. vider Bus/das Flugzeug verkehrt regelmäßig zwischen A und B — the bus runs or goes or operates regularly/the plane goes or operates regularly between A and B
2)(= Gast sein, Kontakt pflegen)
bei jdm verkéhren — to frequent sb's house, to visit sb (regularly)mit jdm verkéhren — to associate with sb
in einem Lokal verkéhren — to frequent a pub
in Künstlerkreisen verkéhren — to move in artistic circles, to mix with artists
mit jdm brieflich or schriftlich verkéhren (form) — to correspond with sb
mit jdm (geschlechtlich) verkéhren — to have (sexual) intercourse with sb
2. vtto turn ( in +acc into)etw ins Gegenteil verkéhren — to reverse sth
See:→ auch verkehrt3. vrto turn ( in +acc into)sich ins Gegenteil verkéhren — to become reversed
* * *((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) run* * *ver·keh·ren *I. vi1. Hilfsverb: haben o sein (fahren) Boot, Bus, Zug to run [or go]der Zug verkehrt auf dieser Nebenstrecke nur noch zweimal am Tag the train only runs twice a day on this branch line; Flugzeug to fly [or go▪ [irgendwo/bei jdm] \verkehren to visit somewhere/sb regularly3. Hilfsverb: haben (Umgang pflegen)▪ [mit jdm] \verkehren to associate [with sb]sie verkehrt mit hochrangigen Diplomaten she associates with high-ranking diplomats▪ [mit jdm] \verkehren to have intercourse [with sb]* * *1.intransitives Verb1) auch mit sein (fahren) run; < aircraft> flyder Dampfer verkehrt zwischen Hamburg und Helgoland — the steamer plies or operates or goes between Hamburg and Heligoland
2)2.in einem Lokal verkehren — frequent a pub (Brit.)
transitives Verb turn (in + Akk. into)3.reflexives Verb turn (in + Akk. into)* * *A. v/iverkehren zwischen Boot: auch ply between;in einer Gegend verkehren serve an area2. (hat):in einer Bar etcverkehren frequent a bar etc;verkehren mit jemandem associate with sb; gesellschaftlich: auch socialize with sb;viel mit jemandem verkehren see a great deal of sb;verkehren move in artistic circles;ich verkehre mit ihm nur noch über meinen Anwalt I deal with him now only through my lawyer3. (hat):verkehren mit geschlechtlich: have (sexual) intercourse withB. v/t (hat) (Sinn etc) twist;ins Gegenteil verkehren reverseC. v/r (hat) change, turn (in +akk into);sich ins Gegenteil verkehren turn into the opposite* * *1.intransitives Verb1) auch mit sein (fahren) run; < aircraft> flyder Dampfer verkehrt zwischen Hamburg und Helgoland — the steamer plies or operates or goes between Hamburg and Heligoland
2)2.in einem Lokal verkehren — frequent a pub (Brit.)
transitives Verb turn (in + Akk. into)3.reflexives Verb turn (in + Akk. into)* * *v.to consort v.to ply between expr. -
14 fleißig
I Adj.1. Person: hard-working, diligent; (emsig) busy; Hände: auch willing: ich war gestern sehr fleißig I got a lot done yesterday; Fleißiges Lieschen BOT. busy Lizzie, Am. impatiens2. Arbeit etc.:... showing great application3. umg. (häufig) Besucher, Benutzer etc.: frequent, regular; Sammler, Spaziergänger: keenII Adv.2. umg. (viel) a lot; (häufig) frequently; fleißig essen eat a lot; etw. fleißig benutzen use s.th. regularly ( oder all the time); fleißig spazieren gehen / sammeln do a lot of walking / collecting* * *studious; industrious; hardworking; busy; diligent; assiduous* * *flei|ßig ['flaisɪç]1. adjfléíßige Hände — busy hands
2) (= Fleiß zeigend) diligent, painstaking3) (inf = unverdrossen) Theaterbesucher, Sammler etc keen (esp Brit), enthusiastic2. adv1) (= arbeitsam) industriously, diligentlyfléíßig studieren/arbeiten — to study/work hard
2) (inf = unverdrossen) trinken quite a bit; trainieren, Diät halten like a good boy/girl* * *1) (busy and hard-working: industrious pupils.) industrious2) sedulously3) ((of a person or his efforts etc) steady, earnest and persistent: He worked with sedulous concentration.) sedulous4) studiously5) (spending much time in careful studying: a studious girl.) studious* * *flei·ßig[ˈflaisɪç]I. adj1. (hart arbeitend) industrious, hard-working2. (Fleiß zeigend) diligent, painstakingeine \fleißige Leistung a painstaking effortII. adv1. (arbeitsam) diligently, industriously* * *1.1) (arbeitsam) hard-working; willing < hands>2) nicht präd. (von Fleiß zeugend) diligent < piece of work>3) (regelmäßig, häufig) frequent < visitor>2.1) <work, study> hard3) (regelmäßig) frequently* * *A. adjich war gestern sehr fleißig I got a lot done yesterday;2. Arbeit etc: … showing great applicationB. adv1. diligently, industriously; (intensiv) hard;lernen study hardfleißig essen eat a lot;etwas fleißig benutzen use sth regularly ( oder all the time);fleißig spazieren gehen/sammeln do a lot of walking/collecting* * *1.1) (arbeitsam) hard-working; willing < hands>2) nicht präd. (von Fleiß zeugend) diligent < piece of work>3) (regelmäßig, häufig) frequent < visitor>2.1) <work, study> hard3) (regelmäßig) frequently* * *adj.busy adj.diligent adj.industrious adj.sedulous adj.studious adj. adv.diligently adv.industriously adv.sedulously adv.studiously adv. -
15 reparaturanfällig
Adj. Modell, Teil: in need of frequent repair; Teil: susceptible to failure; reparaturanfällig sein need frequent repairs* * *re|pa|ra|tur|an|fäl|ligadjprone to break down* * *re·pa·ra·tur·an·fäl·lig* * *Adjektiv prone to break down postpos.* * *reparaturanfällig sein need frequent repairs* * *Adjektiv prone to break down postpos. -
16 Vielfahrer
* * *Viel|fah|rer(in)m(f)(mit öffentlichen Verkehrsmitteln) frequent traveller (Brit) or traveler (US) (on public transport); (mit Auto) frequent car user* * *Viel·fah·rer(in)m(f) person who travels a lot by car/train\Vielfahrer achten besonders auf den Komfort ihres Wagens people who use their cars a lot pay particular attention to comfortfür \Vielfahrer rentiert sich der Kauf einer Bahncard for people who travel a lot by train it's worthwhile buying a rail card* * * -
17 Vielflieger
* * *Viel|flie|ger(in)m(f)frequent flier* * *Viel·flie·ger(in)m(f) frequent flier [or flyer]* * * -
18 hwG
-
19 Inanspruchnahme
f; -, -n (laying) claim (+ Gen to); (Benutzung) use (of), utilization (of); (Zuhilfenahme) eines Rechtes etc.: resort (to); (Beanspruchung) demands Pl. (on); zeitliche: claims Pl. on s.o.’s time; (Belastung) strain (on); Inanspruchnahme von Kredit WIRTS. making use ( oder taking advantage) of credit (facilities)* * *die Inanspruchnahmesubmission of a claim* * *In|ạn|spruch|nah|me [ɪn'|anʃprʊxnaːmə]f -, -n (form)seine Inanspruchnahme durch diese Nebenbeschäftigung — the demands or claims made on him by this second job
im Falle einer Inanspruchnahme von Arbeitslosenunterstützung — where unemployment benefit has been sought (form)
bei Inanspruchnahme des Versicherungsschutzes entfällt der Rabatt — the discount is forfeited should an insurance claim be submitted
2) (=Auslastung von Einrichtungen, Verkehrssystem etc) utilizationwegen zu geringer Inanspruchnahme der Cafeteria — as a result of under-utilization of the cafeteria
* * ** * *In·an·spruch·nah·me<->f kein pl (geh)1. (Nutzung) use, utilizationnur durch die \Inanspruchnahme eines Kredits kann ich das Projekt verwirklichen I can only realize the project if I can get a loanauf \Inanspruchnahme seiner Rechte verzichten to waive one's rightsdie \Inanspruchnahme von Rechtsbeistand/Vergünstigungen/Sozialhilfe claims for legal aid/privileges/social securitydie berufliche \Inanspruchnahme the demands of one's jobdie starke \Inanspruchnahme führt zu hohem Verschleiß frequent use leads to rapid signs of wear and tear\Inanspruchnahme fremder Leistungen utilization of external services* * *die; Inanspruchnahme, Inanspruchnahmen1) (Papierdt.) usebei häufiger Inanspruchnahme der Versicherung — if frequent [insurance] claims are made
2) (starke Belastung) demands pl.die starke berufliche Inanspruchnahme — the heavy demands made on him/her by his/her job
3) (von Maschinen, Material) use; (von Einrichtungen) utilization* * *Inanspruchnahme f; -, -n (laying) claim (+gen to); (Benutzung) use (of), utilization (of); (Zuhilfenahme) eines Rechtes etc: resort (to); (Beanspruchung) demands pl (on); zeitliche: claims pl on sb’s time; (Belastung) strain (on);* * *die; Inanspruchnahme, Inanspruchnahmen1) (Papierdt.) usebei häufiger Inanspruchnahme der Versicherung — if frequent [insurance] claims are made
2) (starke Belastung) demands pl.die starke berufliche Inanspruchnahme — the heavy demands made on him/her by his/her job
3) (von Maschinen, Material) use; (von Einrichtungen) utilization* * *f.demands n.use n. -
20 Vielfahrerin
Viel|fah|rer(in)m(f)(mit öffentlichen Verkehrsmitteln) frequent traveller (Brit) or traveler (US) (on public transport); (mit Auto) frequent car user* * *
См. также в других словарях:
fréquent — fréquent, ente [ frekɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1552; « fréquenté, peuplé » fin XIVe; lat. frequens 1 ♦ Qui se produit souvent, se répète à intervalles plus ou moins rapprochés. ⇒ continuel, nombreux, répété. « Les sentiments qui reposent sur des rapports… … Encyclopédie Universelle
Frequent Communion — • Discusses the history and practice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Frequent Communion Frequent Communion † … Catholic encyclopedia
Frequent deliveries — are a largely ignored but powerful way of leveling apparent demand within a supply chain and thereby reducing Mura. What is perhaps not so obvious is that this will reduce inventory levels and thereby assist progress along the Lean journey at the … Wikipedia
Frequent — Fre quent, a. [L. frequens, entis, crowded, frequent, akin to farcire to stuff: cf. F. fr[ e]quent. Cf. {Farce}, n.] 1. Often to be met with; happening at short intervals; often repeated or occurring; as, frequent visits. Frequent feudal towers.… … The Collaborative International Dictionary of English
frequent flyer — ˌfrequent ˈflyer TRAVEL someone who flies with a particular airline a lot, and is often offered special advantages such as free flights or a better seat * * * frequent flyer UK US noun [C] TRANSPORT ► a person who often travels by plane,… … Financial and business terms
frequent — FREQUENT, [frequ]ente. adj. Qui arrive souvent. La gresle est un mal frequent en ce pays là. les tremblements de terre y sont frequents. rendre de frequentes visites. lettres frequentes. les frequentes recheutes sont dangereuses. c est un bon… … Dictionnaire de l'Académie française
fréquent — fréquent, ente (fré kan, kan t ) adj. 1° Qui arrive plusieurs fois. De fréquentes entrevues. • Vos fréquentes leçons et vos aigres censures Sur des choses qui sont innocentes et pures, MOL. Mis. III, 5. 2° Terme de médecine. Pouls fréquent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
frequent-flyer — UK US noun [C] TRANSPORT ► a person who often travels by plane, especially someone who usually uses the same airline and belongs to that airline s club, which provides them with special advantages such as free flights: »We are continually looking … Financial and business terms
Frequent — Fre*quent , v. t. [imp. & p. p. {Frequented}; p. pr. & vb. n. {Frequenting}.] [L. frequentare: cf. F. fr[ e]quenter. See {Frequent}, a.] 1. To visit often; to resort to often or habitually; as, to frequent a tavern. [1913 Webster] He frequented… … The Collaborative International Dictionary of English
Frequent Communion — is the Roman Catholic practice of receiving the eucharist frequently, as opposed to the usual medieval practice of receiving it once or a few times a year.[1] Pope Pius X pushed for the practice of frequent communion,[2] relaxing restrictions on… … Wikipedia
frequent-flier — or frequent flyer [frē′kwənt flī′ər] adj. designating or related to a program in which an airline awards points to customers for miles flown or for other approved expenditures and then redeems them for free air travel when sufficient points have… … Universalium